近日，最新一期《經濟學人》刊登跨版文章《The enduring strengths of China’s ancient capital（中國古都歷久彌新的能量）》，對于南京的經濟發展進行了多點分析，并采訪了商界代表——天加環境科技董事長蔣立。

　　

　　天加環境科技董事長蔣立在采訪中談及了選擇南京作為天加總部的故事，他認為在商業文化方面，南京有些像國際城市中的倫敦或舊金山，這是一個很懂商業思維的城市。

　　

　　《The enduring strengths of China’s ancient capital（中國古都歷久彌新的能量）》闡述了南京成為都城后的1800年來，作為一個先進文化和活躍的經濟中心，憑借從未間斷的文化脈絡和經濟脈絡，始終影響中國、輻射世界。今天，歷史上使南京成為強大都會的優勢依然延續，南京將一直是中國創新和商業投資熱土。

圖｜《經濟學人》跨版報道

　　

　　以下為文章的中譯文：　　

　　中國古都歷久彌新的能量　　

　　公元229年，東吳大帝孫權選擇建業（今天的南京）作為他的新首都時，南京在長江沿線的戰略地位就已顯而易見。這里是魚米之鄉。隨后的數百年間，周邊地區逐漸成為中國的經濟中心。南京成為抵御北方入侵者的華夏文明捍衛者和中華文化的傳播者。因為優秀學者的到來，南京成為文化交融的中心。

　　

　　基于良好的交通和市場準入條件，強大的創新產業基礎，一流的院校資源以及良好的商業和生活環境，歷史上使南京成為強大都會的優勢一直延續至今，談起他的城市，南京市投資促進局局長汪冬寧有說不完的熱情。值得注意的是，南京一直是中國的創新之地和投資商業熱土之一。

　　

　　經濟重鎮　　

　　在中國歷史上，南京所在的長江三角洲地區被稱為江南，這塊區域是世界上最大的制造業中心之一，也是中國人均最富有的地區，就其本身而言，該地區的GDP約占全國的四分之一。汪冬寧說：“南京都市圈有3600萬人口，擁有巨大的市場。我們有非常好的供應鏈，無論是上游還是下游，幾乎都在一小時車程之內。”

　　

　　發達的交通一直是南京的優勢。在15世紀的明朝，鄭和從南京出發遠下西洋。作為全球化的開拓者，鄭和的船隊最遠航行至非洲和紅海。如今，這座城市擁有世界上最大的內陸港口之一，除了國際機場之外，它還是中國五個主要公路和鐵路樞紐之一，對當下來說更為關鍵。

　　

　　人才涌動　　

　　制造企業當然需要工程師，而南京恰恰有很多。東南大學是中國最好的工科大學之一，南京大學是該市另一所頂尖大學，在2023年泰晤士高等教育世界大學排名中位列中國第七。

圖｜南京高等院校

　　南京共有51所高等院校，學生人數接近100萬。南京也擁有94名兩院院士，“雙一流”大學數量排名全國第三。

　　

　　博愛之城　　

　　當南京人描述他們的城市文化時，經常被用到的一個詞是“包容”，這個詞可以被翻譯成博愛、開放和寬容。事實上，游客也經常這么說。

　　

　　“歡迎外來移民和他們的想法是我們由來已久的傳統，”南京歷史研究者、作家薛冰說。“本地高校畢業生留下的比例很高，這也是擁有這么多高素質人群的城市所期望的，我們想要吸收其他文化的先進元素。

　　天加能源基地

圖｜天加能源基地

　　這種共識在南京政府官員中很明顯，天加環境科技董事長蔣立也認為在商業文化方面，南京有些像國際城市中的倫敦或舊金山。天加為半導體制造廠商、醫院和制藥廠提供空氣過濾和調節系統。蔣立的公司最初在海南成立，最終選擇南京作為總部。

　　

　　“這里的政府真的很懂商業思維。”蔣立說，接受采訪時他人在蘇黎世，盡管是春節假期，他已經遠離家人尋找新的商機。無獨有偶，圖靈研究院的李強也對南京政府和企業的履行合同的完成度印象深刻，他認為這里的契約精神不錯。工信部2021年的一項調查表明，南京中小企業法制環境在中國城市中排名第一。

　　

　　包括商業友好、對外籍人士友好，醫療或是教育等維度，南京在《經濟學人》智庫(Economist Intelligence Unit)發布的2022年中國新興城市排名中都領先于其他城市。它在幸福感調查中的得分也很高。來自《瞭望東方周刊》和瞭望智庫的另一項發布中將南京評為中國最幸福的城市之一。

　　

　　“產業跟著人才走，人才跟著城市走。所以要做一流的產業，引入一流的投資，我們必須做一流的城市，”汪冬寧說，他剛剛組織舉辦了南京ESG投資論壇。近期，南京政府赴香港、德國、法國、韓國舉辦推介會，爭取新的投資機會。

　　

　　生態友好　　

　　南京有45%的綠化覆蓋率，眾多歷史景點與公園相得益彰，紫金山就是其中代表，它擁有200多處文化遺產和風景名勝，從山頂能俯瞰南京市里的玄武湖，遠一點，也許能看到長江。

 

　　長江，這條亞洲最長的河流，十多年前還飽受污染之痛，但目前情況已發生改變，人們更加意識到并致力于保護生態。

　　

　　盡管游客過去常常詬病中國的污染問題，但今天他們更有可能咋舌于中國整治污染的力度與速度。如今，長江上可以看到江豚游泳嬉戲——這是生態多樣性改善的標志。

　　

　　這讓人聯想起在明朝，甚至在南京成為都城后的1800年里，憑借從未間斷的文化和經濟脈絡，南京作為一個先進文化和活躍的經濟中心，始終影響中國、輻射世界。